Een weekend vol workshops, discussies en lezingen over zowel hinderlijke als noodzakelijke grenzen richting een solidaire en vrije wereld.
[english & german versions below.]
De grens is bereikt! 2.Dh5 organiseert een weekend voor activisten en wereldversleutelaars met het thema grenzen. Met workshops, skill-shares, discussies en lezingen over zowel hinderlijke als noodzakelijke grenzen gaan we op zoek naar een weg uit de polder richting een solidaire en vrije wereld in 21e eeuw.
Waarom is de plek waar je geboren wordt of het lichaam waarin je geboren bent, bepalend voor de kansen die je krijgt? Waarom worden er voor grondstoffen en andere goederen grenzen en beperkingen weggewerkt, maar worden migranten die de grens over willen onmenselijk behandeld? Waarom wordt er overal over de grens van het redelijke, het eerlijke of het goede heen gewalst? Ben jij het ook zat, maar heb je wel de hoop dat het beter moet kunnen?
Je bent niet alleen! Kom daarom 19, 20 en 21 februari naar Maastricht om samen met vele anderen hierover van gedachten te wisselen, ervaringen te delen en plannen te smeden om die nieuwe wereld te realiseren. Voor meer informatie over programma en locaties, check onze website: www.2dh5.nl.
:: Nodig je vrienden uit op Facebook ::
[english]
== Crossing borders, reaching limits ==
11th edition 2.Dh5 Festival in Maastricht (19 – 21 Februari 2016)
We’ve reached our limit! 2.Dh5 is hosting a weekend for activists and world-changers about ‘grenzen’, meaning both limits and borders. In workshops, skill-shares, discussions, and presentations, we will be looking for a way into a 21st century world of freedom and solidarity.
Why does the place of birth or the body you were born into define your chances in life? Why can resources and products cross the borders without limits, but migrants are blocked, hurt or even killed? Why has society gone beyond the limits of fairness, justice, and goodness everywhere? Are you fed up with all this, but are you still hopeful for solutions?
You are not alone. Come to Maastricht from February 19th to 21st and join with people who feel the same way to exchange ideas, share skills and make plans for realizing a better world. For more details and updates on workshop program and locations please check our website: www.2dh5.nl/maastricht-2016/about-2dh5
[deutsch]
Es gibt Grenzen! 2.Dh5 organisiert für Aktivist_innen und Weltverbesser_innen ein Wochenende zum Thema ‘Grenzen’. Mit Workshops, Skill-Shares, Diskussionen und Vorträgen über hinderliche und notwendige Grenzen auf unserem Weg in eine freie und solidarische Welt im 21. Jahrhundert.
Warum bestimmt der Ort, der Körper, in dem du geboren wirst, die Chancen, die du im Leben kriegst? Warum werden für Ressourcen und Güterverkehr die Grenzen geöffnet, aber Migrant_innen dürfen nicht passieren und werden unmenschlich behandelt? Warum werden die Grenzen von Ethik, Gerechtigkeit und Wachstum hingegen einfach so übergangen? Hast du auch genug davon, aber trotzdem Hoffnung, dass das auch besser geht?
Du bist nicht allein! Komm vom 19. bis zum 21. Februar nach Maastricht um zusammen mit uns und all den Anderen Ideen auszutauschen, Erfahrungen zu teilen und Pläne zu schmieden für eine neue, bessere Welt. Für mehr Informationen zu Programm und Ort, schau auf unsere Website: 2dh5.nl.
Hinweis: Die meisten Workshops und Diskussionen werden entweder auf Niederländisch (mit Flüsterübersetzung ins Englische bei Bedarf) oder Englisch gehalten.